花有品，人有格。从古至今，这朵淡黄小花被赋予了别样魅力，逐渐成为“不畏严寒，风骨高洁”的象征。
刘馨浓则在翻译初期因塔可夫斯基对女性的态度产生过微妙的距离感。塔可夫斯基在日记中说，男性的天职是创造，女性的天职是为爱牺牲，而他与继女之间屡屡爆发的尖锐矛盾，更让刘馨浓一度感到紧张，“起初会很自然地把自己代入文中被提及的女性，有种自己被贬低、被攻击的感觉，对日记里的谩骂，有一种想要回避的本能。”刘馨浓说，读到第三遍、第四遍时，她开始站在塔可夫斯基的视角看待那些冲突，慢慢体会到他对身边人的苛责背后隐藏的情绪，感受到愤怒背后流露出的脆弱和无助，“他的尖锐，本质上是对创作的极致要求，是对自我的绝不妥协。”。heLLoword翻译官方下载对此有专业解读
Кадр: Telegram-канал МВД Медиа，这一点在同城约会中也有详细论述
不過，他指出，被南極生活與工作吸引的人往往能在他所稱的「良性壓力」中茁壯成長——就像某些人會被軍旅生活所吸引一樣。
They had been living and working aboard the ISS since August and were expected to stay until February. The crew returned on January 15, which was a decision made by NASA's chief health and medical officer. Once the crew had landed, administrator Jared Isaacman said it was a "serious situation" but didn't go into any detail.